بقلم/عمر محمد ورسمة:- هذا البحث عبارة عن قواعد للغة الصومالية الصرفية والنحوية، والبحث في هذا المجال ليس بالشيء الهين, بسبب عدم توافر دراسات سابقة في الموضوع, في حدود ما نعلم, ولهذا فضل باحثنا الأستاذ "عمر محمد ورسمة".

أن يتبع المنهج الوصفي في دراسته, وبما أن المنهج الوصفي يتطلب تحديد المستوى اللغوي المدروس,لذا كانت خطته في استنباط القواعد على النحو الآتي. 

ويقول في المقدمة عندما يشرح خطة البحث :


1- توجهت في البداية إلى قراءة بعض الكتب المؤلفة في المعرفة والنكرة في اللغة العربية الفصحى وفي بعض اللهجات العربية المعاصرة ,كما قرأت دراسة مقارنة عن التعريف والتنكير في اللغات السامية قدمها الدكتور رمضان عبدالتواب في كتابه ( مدخل إلى علم اللغة ) , وكان الغرض من قراءاتي لتلك الكتب تكوين فكرة عامة عن أدوات التعريف ودراستها في تلك اللغات. 2- ثم وضعت أمامي القدر الممكن من أسماء المعرفة والمنكرة في اللغة الصومالية, وذلك تحاشياً من إصدار الأحكام السريعة , فرأيت أن لا تقل الأسماء التي أضع وفقها القواعد من مئة اسم في شتى الموضوعات, على أن يكون نصف هذه الكلمات مذكراً والشق الآخر مؤنثاً , وقد استعنت في ذلك بمعرفتي باللغة الصومالية, وبمعجم اللغة الصومالية, 3- بعد قراءة نماذج من الأسماء المعرفة في اللغة الصومالية كنت أتأمل في العلامات الشائعة , والعلامات الفرعية, فوجدت أن قوانين اللغة الصومالية في التعريف وأدواته كثيرة ومتشعبة, ولهذا كنت أبني القاعدة على الأشيع و الأكثر , وما رأيته من العلامات قليلة التردد كنت أسميها( ظاهرة شاذة )ولكن هذه الظواهر الشاذة نفسها تحتاج إلى بحث وتفسير وتأصيل , ولكن سندعها للبحوث القادمة ( بإذن الله) .

المبحث الأول :
مدخل عام إلى اللغة الصومالية
(1)
موقع اللغة الصومالية من لغات العالم
اللغة الصومالية من أهم اللغات الحية في القارة السمراء, حيث يقدر ناطقوها بنحو ( 25- 30) مليون نسمة, في كل من جمهورية الصومال , وجيبوتي , وإقليم (أوجادين ) الذي تحتله أثيوبيا حالياً , وإقليم (NFD) الذي تحتله كينيا, ولهذا تكون الصومالية أكبر مجمع لغوي في شرق إفريقيا.
وتنتمي الصومالية إلى مجموعة اللغات الكوشية" نسبة إلى كوشن بن حام بن نوح ( ينظر إلى شبكة ويكيبيديا :الموسوعة الحرة., وينظر أيضا إلى قاموس اللغة الصومالية لصالح حاشي عرب ص3 ط/ معهد الدراسات اللغوية في جيبوتي ." الشرقية التي تضم كلاً من اللغة العنفرية في جيبوتي وإريتريا وإثيوبيا, والأورومية في إثيوبيا وآخرون..
وهناك بعض اللغويين الذين يذهبون إلى أنها لهجة سامية انحدرت من العربية, وبمرور الزمن اختلطت باللهجات الأفريقية حتى ابتعدت عن أصلها العربي, واستقلت فيما بعد عنها حتى أصبحت لغة مستقلة, لها قوانينها الخاصة في الأصوات والنظام الصرفي والنحوي.
وممن ذهبوا إلى هذا الرأي الدكتور " ممدوح حقي" حسب ما نقل عنه الكاتب الصومالي "عبدالله شيخ علي يلحو" في كتابه (الأدب الصومالي المعاصر ) , وقد حاول الدكتور "حقي" في كتابه (المسح الشامل عن جمهورية الصومال الديمقراطية)الذي لم نعثر عليه كما نقل عنه "عبدالله شيخ علي يلحو" أن يوجد أصولاً عربية لبعض التراكيب الصومالية, وكان له في محاولاته تلك بعض التحليلات الطريفة , وإن كنا نجده يجانب الصواب في أكثر من محاولة" الأدب الصومالي المعاصر عبد الله شيخ علي يلحو صـ21-25 منشورات منظمة المؤتمر الإسلامي 1988".
والظاهر أن أغلب الدراسات التي اهتمت بربط الصومالية بالعربية, وذهبت إلى أن الصومالية لهجة عربية كانت تنطلق من عاطفة دينية وقومية, خصوصاً بعد انضمام الصومال إلى جامعة الدولة العربية في 1974م, والصراع الذي نشأ إثر ذلك بين الثقافة العربية والغربية في الصومال.
وقد وجد إزاء هذا الفريق الذي كان ينطلق كما ذكرنا من شعور طيب تجاه الثقافة العربية والإسلامية أكثر من اعتماده على مقاييس لغوية , فريق آخر يعادي العروبة , ويحاول إبعاد الصومال من العرب والعربية .
ويقول الكاتب في نفس المدخل في مكان آخر ..
ولا ينفى هذا التأثير العربي في اللغة الصومالية , خاصة في الجانب المعجمي , فقد استعارت الصومالية ألفاظاً كثيرة من العربية وذاب أكثر هذا القدر المستعار في اللغة الصومالية , وأخضعته لقوانينها , كما أن هناك ألفاظاً واضحة العروبة,باستثناء اللواحق الصرفية من علامات تأنيث أو جمع أو غيره, كما في الأمثلة الآتية:




فهذه الألفاظ من الواضح أنها ألفاظ عربية, لحقتها علامة التأنيث في اللغة الصومالية التي هي "الدال" المسبوقة بفتحة قصيرة (ad),وأمثلة الألفاظ العربية في اللغة الصومالية غزيرة لا يسع المجال لذكرها.
البحث سوف يكون جاهزاً في قسم البحوث والدراسات خلال الأيام القليلة القادمة ..وهذه كانت نبذة عن البحث فقط لا غير. Jaamacad جامعة Wasaarad وزارة Safaarad سفارة Kulliyad كلية

ويحتوي المبحث الأول أيضا
(2)
اللغة الصومالية المشتركة ولهجاتها
اللهجات الصومالية
(3)
أصوات اللغة الصومالية ورموزها
ويحتوي المبحث الثاني على :
التنكير والتعريف في اللغة الصومالية
أولا: أنواع المعارف في اللغة الصومالية
ثانيا/ أدوات التعريف في اللغة الصومالية